2/10/2013

The Smashing Pumpkins - Bullet with Butterfly Wings .Letra traducida al castellano. Traducción libre de David Suárez, Suarón

 
El mundo es un vampiro
enviado en secreto 

para acabar con todo,
para destruirnos en las llamas.
¿Por qué seguimos aferrados a este juego? 
¿Qué conseguimos con nuestro dolor diario?

A pesar de toda mi rabia 
sólo sigo siendo una rata enjaulada,
un animal desnudo.
No sé qué busco.

Estoy perdido y quiero cambiar  
pero lo que está perdido
nadie lo va a poder salvar.
 

A pesar de mi rabia
me siento como una rata enjaulada. 

Dime que soy el único,
dime que no hay ningún otro .
Jesús era hijo único,
dime que soy el elegido.
Jesús fue hijo único por tí,
a pesar de mi rabia. 

Me siento como una rata enjaulada
y creo que no puedo ser salvado.


Traducción libre de David Suárez, Suarón.

2 comentarios:

El Brujo dijo...

Mitiquísima...

David Suárez,Suarón dijo...

Sí y no pierde jeje.