5/05/2016

¡Caguéla!


Ye necesariu , intentar promocionar y espublizar dientro de les modestes posiblilidáes que pueden ufiertar los blogs y les redes sociales la celebración de la Selmana de les Lletres Asturianes y del Día del Llibru n'Asturianu. Anque yo ya dende el Manifiestu punkbizarrista declaréme en favor de la llibertá y la non imposición de les formes d'espresión, nun ye incompatible col aprendizaxe del asturianu más normativu.
Equí vos dexo esti vieyu poema míu agora traducidu:

¡caguéla!
¡caguéla!
¡caguéla!
teníala cortexada
y devolví.

conocíla nuna nueche lloca
namás vela namoréme
y ella de mi namoróse
besámonos nel parque
a la lluz de la lluna
y les estrelles
pero caguéla
non pudi aguantar más
y devolvíla

sidre
whisky
cerveza
oruxu
y un bocadillu de llombu
por los sos cabellos

poción d´ amor que me la dio
poción d´ amor que me la quitó

D.S.Suarón

No hay comentarios: